السيّارة التي تسيرُ بسرعة فائقة، ما الذي تخسره عندَ منعطَف حادّ؟
الحلقة 10: كبرياء
انتهى الوقت
"الإجابة الصحيحة هي "السرعة
السرعة؟
ما الذي تحتاجين إليه لعبورِ منعطف حادّ؟
هكذا إذاً
كوهارون، كان ذلك سهلاً
يويا، سؤال آخر من فضلكِ
!ألا يكفي هذا القدر من الأحجيات؟
أوي، ينبغي أن تشاركينا أيضاً
لستِ بحاجةٍ للمعرفة لحلِّ الأُحجيات بخلافِ الفزازير، كلّ ما تحتاجينه هو الوقت للتفكيرِ بها، أليسَتْ ممتعة؟
أبداً
أوي، أتكرهين الأحجيات؟
ألا تعتقدن بأنَّ الأُحجيات تُكتَبُ دوماً بطريقة ملتوية؟
لا أظنُّ أن ذلك صحيحاً
"تُعامِلُكِ الأسئلة كما لو كنتِ طفلة في النهاية بسؤال مثل "ما هي؟" أو "أين هي؟
والنظرة في وجوههم المنتصِرة المعتدّة بنفسِها عندما تكشفُ عن الإجابةِ الصحيحة، أليس هذا مزعجاً؟
في الواقع... من المُفترَض أن تكون مُوجَّهة للأطفال في نهاية المطاف
يويا، ألا توجد أسئلة قد تعتبرها أوي ممتعة؟
...في الواقع، لنرَ
حسناً، ما رأيكنّ بهذا؟
!فقدتُ كلّ شهيّتي عندما رحتُ إلى الفضاء، لماذا؟
أرأيتِ؟! هذا ما أعنيه، إزعاج
لماذا يا تُرى؟
لأنّ النجوم جميلة
ربّما لا... مخلوقات فضائيّة؟
...لا تبدو للمخلوقاتِ الفضائية أي علاقة بالأمر
فهمت، أعتقدُ أنّ أوي ستكونُ قادرة على حلِّ هذا السّؤال أيضاً
هينا، أتعرفين الإجابة؟
أوي، هل تعرفينها؟
هذا سهل
من الطبيعي أن تفقدي شهيّتكِ عندما تدخلين بيئةً شديدةً كالفضاء
الإجابةُ هي لأنّه متوتِّر جداً
!هل كان السؤال متعلّقاً بمزاجه؟
(لا، الإجابة الصحيحة هي "لأنّه لم يعُد هناك المزيد من الهواء" (كووكي
空気(كووكي، هواء), 食う気(كوو-كي، الرغبة للأكل)
(كووكي؟ (هواء
يختلطُ لفظها مع كلمة "الرغبة للأكل" (كووكي)، أليس كذلك؟
هذه مجرّد توريّة، هذا مُزعجٌ للغاية
أوي، ظننتُكِ تحبِّين التوريّات؟
سواء أكنتُ أحبُّها أم لا غير ضروريّ الآن
لقد كنتُ أُفكِّرُ مليّاً بالأحجية فيتبيّن أن الإجابة هي هذه! هذه مجرّد محاولة لافتعال مُشكلة
أراكِ تنتقدين توريّات الناس الآخرين
(لا بدّ وأن الشخص الذي ظهرَ بهذا السؤال غير قادر على قِراءة المزاج (كووكي يوميناي
空気読めない(كووكي يوميناي، عاجز عن قراءة المزاج/الأجواء)
(قد يكون الشخصُ غامضاً (كويناي
食えない人(كويناي هيتو، شخص لا يمكن الاستهانة به)
رائع، تبدو هذه إجابة على أحجية
حسناً... لنبسِّط فهم الأمر قليلاً، ما رأيكنّ بهذه؟
في حين أنَّ الخبز "وعاء" قد يكون خبزاً، إلّا أنّ هناك خبزة غير صالحة للأكل، ما هي؟
麺麭(وعاء، خبز)
هذه سهلة
أوي، هل عرفتِ الإجابة؟
مسابقة أكل الخبز اخترعَها شخص سادي جداً
!ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
يتمُّ إيصال الخبز إلى نقطةٍ قريبةٍ جدّاً ممّا يستطيعُ الناسُ الوصول إليه
لا أشبع من هذا
لا، لا، هذا غيرُ مسموح
إمّا هذا أو خبز لزِج جداً
!ماذا؟! لزِج؟
خبز فائق اللّزوجة
هذا ليسَ صالحاً للأكل، صحيح؟
لا، لم أرَ حتّى خبزاً بهذا الشكل من قبل
هذا غير صحيح يا أوي
الوعاء غير صالِح للأكل هو مقلاة
كوهارون، صحيح
إنها توريّة في النهاية مجدّداً
مملّة للغاية، وعلاوة على ذلك ارتسمَتْ نظرة اعتداد بالنفس في وجهكِ، هذا قمّة الإزعاج
ولكن... هذا هو نوعُ السُّؤال
في هذه الحالة فإمَّا جينز أو سروال تشينو قد يفي بالإجابة
パン(وعاء أو بان، الكلمة المُستعارة من الانجليزيّة سروال) ジーパン(جيبان، جينز)、チノパン(تشينو بان، تشينو بانتس)
أوافقكِ الرأي في هذه النقطة
مُفاوضات مباشرة، سجلّ إجرامي سابق، مدّة فصليّة متوسِّطة الأجل
直談判(جيكا دان بان، مفاوضات مباشرة)、前科一犯(زين كا إيبّان، سجلّ إجرامي سابق)、中長期的スパン(تشو تشو كي تيكي سوبان، مدّة فصليّة متوسِّطة الأجل)
ويبدو بأنّ هناك الكثير
ولا ننسى أيضاً الملابس الداخليّة ذات الثقوب
くタパン(كوتابان، ملابس داخليّة مهترئة)
إذا دوّنا كافّة الـ"بان" المحتمَلة على ورقة السؤال، فسيكونُ عمود الإجابات ضخماً
الشخصُ الذي اخترعَ هذه الأحجية هو شخصٌ غامض "كويناي هيتو" كذلك
رائع، تبدو كإجابة على أحجيةٍ من جديد
حسناً إذاً، ما رأيكنّ بهذه؟
إنَّها أحجية نشأت منها الأحجيات الأخرى
الوحش المصري الأسطوري أبو الهول يطرحُ على المُسافرين الأحجيةَ التالية ويأكلُ كلّ من لا يستطيع الإجابة عليها
هل لدى الأحجيات أصل مخيف كهذا؟
أربعة سيقان في الصباح، ساقان في النهار، وثلاثة في المساء
من أكون من الحيوانات؟
!يتغيّرُ عددُ السِّيقان على مدارِ اليوم؟
"عرفتُها، الإجابةُ هي "غداً
明日(آشيتا، غداً), 足(آشي، أرجُل)
ولكن السِّيقان فقط
توريّاتكِ من جديد؟! فقد انتقدتِها قبل قليل
اسمعي! إذا كان للأمرِ علاقة بأبي الهول، أليسَ من المرجّح أكثر أن يسلكَ الطريقَ البديل ويتكلَّم بالتوريّات؟
لا أفهم ماذا تقصدين بسلوكِ الطريق البديل
قد يكون هذا السؤال صعباً قليلاً علينا
ما هي الإجابةُ الصحيحة؟
الإجابةُ الصحيحة هي: الإنسان
الإنسان؟
فالرضيع يمشي على أربعة، أي أربعة سيقان
بعدَ بضعة سنوات، ينهضُ ويمشي على قدميه أي ساقَين
وعندما يكبرُ ويبدأ باستخدام عكّازة، فهذا يعني ثلاثة سيقان
"ولهذا السبب الإجابة هي "إنسان
هكذا إذاً
ألا يجعل هذا من الصّباحِ والنّهار وما شابه أمراً لا صِلة له؟
أتساءلُ ما إن كان هذا نظيراً لدورةِ حياة الإنسان
ولكن عموماً، يقضي الإنسانُ 90% من حياته كلّها على ساقين، أليس كذلك؟
إذا قارنَّا ذلك بطولِ اليوم، فإنَّ الفترة التي يقضيها الإنسانُ على ساقَين ستكونُ من أوّل الفجر إلى منتصفِ اللّيل
معكِ حقّ، طريقة تخصيص الزمن في السُّؤال غريبة بعض الشيء
أوليسَ اعتبار الأيدي أو العكّازة كـ"سيقان" مُخالِفاً للقواعد؟
...أعتقدُ بأنَّ الطريقة التي تمَّ فيها صياغة الأحجية تُعَدُّ مُضلِّلة
وتلقِّي السؤال من وحش لديه وجه رجُل وجسد أسد
تجعلُكِ تعتقدين بأنّه قد يكون هناك حيواناً يكسبُ أو يخسرُ سيقاناً حقّاً على مدارِ اليوم
هذا يجعلُ الشخص يتردَّد (ني نو آشي) في إعطاءِ الإجابة
二の足を踏む(ني نو آشي أو فومو، يتردّد. تعني حرفياً المرور بنفس الموقع مرّتَين بنفس السّاق)
هذا صحيح، فهذه الأحجية قد تكون خادِعة حقّاً
!بالفعل، بعدَ كلّ هاته المسافات التي قطعَها الإنسانُ بساقيه، أليس هذا مُبالَغاً به كثيراً؟
جيّدة
يتحوّلُ الأمرُ تدريجياً إلى لعبة أخرى
ربّما يكون أبو الهول قد طرحَ سؤالاً مستحيلاً للمارّة كي يستأصلهم
ولكن الناس الّذين أصبحوا طعاماً له كانوا رُبَّما غير صالِحين للأكل (كويناي) في نهاية المطاف
كلمة "كويناي" تناسب كلّ الأوضاع
حسناً، ما رأيكنّ أن نعيدَ صياغة السؤال بعنايةٍ بحيث لا يبدو محيِّراً؟
بعدَ ولادته ببضعة أشهر، يتحرّكُ بيديه وساقيه
وبعدَ مضيّ سنواتٍ قليلة، يقِفُ ويمشي على اثنتين
وبعدَ 70 سنة، قد يلجأ لاستخدام عكّازة للمشي، ما هو هذا الكائن؟
الإنسان
صحيح، والآن أليسَ الجميع راضيات عن الإجابة؟
أجل
...هذا
كان ذلك مُملّاً للغاية
بالمناسبة، لم نتكلّم عن أيّ نادٍ إطلاقاً اليوم
لقد استمتعنا كثيراً في الحديثِ عن المهرجانِ الثقافي الجديد في ذلك الوقت
هل يمكنُنا الحديث عن يوم الرياضة اليوم؟
حسناً إذاً، لنفكِّر بيوم رياضي جديد
اليوم الرياضيّ يعني منافسة النَّاس في النشاطاتِ الرياضيّة؟
أجل، أجل، هذا صحيح
حسناً...
يويا؟
يومي الرياضيّ الجديد
"أحد المعلِّقين والمُعقِّبين هو ذلك النوع الذي يقولُ دوماً "ها هي
يكونُ متحمِّساً طوال الوقت
"المجيء إلى هذه المدرسة هو نعمة"
ألا أبدو مثله؟
أكثر، أكثر
...يجعلُكِ هذا ترغبين بالمزيد
"لا تستهن بقوّة زعيم الحيوانات"
لا تبدين مثله إطلاقاً
لماذا؟ بل أبدو مثله
أبدو مثله
هذا مضحك
بدوتُ مثله، صحيح؟
إنّ "لا تستهن بقوّة زعيم الحيوانات" رائعة حقاً
بدوتُ مثله، صحيح؟
"لا تستهن بقوّة زعيم الحيوانات"
قد أحصل على "ن.ج" من وقت لآخر
هذه جديدة
حقاً؟
إنها جديدة
حسناً
حسناً إذاً، يوم رياضي جديد بمنظورِ هينا
قائمة الاستعارة في لعبة التّفتيش مليئةٌ بالأدواتِ التي يصعبُ استعارتها
تنصُّ القواعد اليابانيّة للعبة على أن توصلَ أداةً مذكورةً في قائمة إلى خطِّ النهاية
كدفترِ الحساب المصرفيّ لِلَجنةِ ميزانيّة المدير
أو صورة والدة ياماغوتشي قبلَ جراحتها التجميليّة
من المؤكّد أنها لن تدعكِ تستعيرينها
هذا صحيح
أجل، لديها ماضٍ لا تريدكِ أن تعرفي عنه شيئاً
ملابس داخليّة من الشخصِ الذي تحبّينه
هذا منافٍ للشرع
كيف ستحصلين عليها؟
بالقوّة الخالِصة
!القوّة الخالِصة؟
هلّا حصلتُ على ملابسكِ الداخليّة؟
أجل، أجل
استعيري الملابسَ الداخليّة التي ما تزالُ دافئة
ارتداء الملابس الداخليّة المُستعارة بالرأس أثناء الركض
النّجدة، أنا أغرق
أنا منحرِفة
كوهارون؟
هذا مقرفٌ للغاية
نعم؟
أنتِ محطَّمةٌ قليلاً مؤخراً، هل أنتِ بخير حقاً؟
أنا بخير
إنها ميزةٌ في هذا النادي
هذا صحيح، عندما تكونُ مُحطَّمة إلى هذا الحدّ فقد تُبلي بلاء حسناً عندما تنضمُّ فتاة جديدة للنادي
هذا صحيح
لا، إذا أتى شخصٌ جديدٌ حينها سأحاولُ ضبط نفسي
مع أنَّني أشعرُ أنَّ احتمال حدوث ذلك صعب
سيكونُ من المُزعِج أن أصبحَ راشِدة بهذه الشخصيّة
كيفَ تُريدين الدخول إلى عالمِ الرشد؟
...في الواقع... لنرَ... أعتقد
بعدَ أن يتمّ تقييدي بإحكام أولاً
انتظري لحظة
بواسطةِ من؟! مع من؟
بواسطةِ طالب بمرحلة أدنى؟
أتقولين أنّكِ بحاجةٍ لتقييدِ بواسطةِ شخص ولو لمرّة واحدة على الأقلّ قبل خروجكِ من هنا؟
أجل...
نسيتُ تماماً
!أسماءُ شقيقاتي الثلاثة هي جامبو، جِيد... ما هو اسم الأخيرة
أظنُّه كان... مارو؟
ماذا نفعلُ اليوم؟
ظننتُ أنَّنا سنضمُّ الأحجيات إلى صيغةِ لعبة يوم رياضي جماعيّة اليوم
لعبة جماعيّة باستخدام أحجيات؟
أطلِقُ عليها: أجِب عن أحجيةِ لعبة-ماسو
هذه جديدة
استعدِدن
ماء في الأعلى ونار كبيرة في الأسفل، ما أنا؟
خطأ! الإجابةُ الصحيحة هي حمَّام
مدخل واحد وثلاثة مخارج، ما أنا؟
خطأ! الإجابة الصحيحة هي قميص صيفيّ
ستكونُ أُحجيتنا سهلة في السؤالِ الأخير
الزهرة التي تقول "غاو" في الصباح، ما أنا؟
خطأ! الإجابةُ الصّحيحة هي مجد الصَّباح
朝(آسا، صباح), 朝顔(آسا "غاو"، مجد الصّباح)
الأسئلة كلّها سهلة ولكن الإجابة عليها سويةً صعبة للغاية
ما الذي سيُقيّدُكِ؟
فكّرتُ للتو بشيء يمنعُني من الحديثِ إلى ما لا نهاية مع الأُخريات
الحلقة القادمة
الحلقة 11: مشاعر خفيّة
تابعوها
"مثلاً "كفِّي عن تكرارِ كلامكِ
قد يغضب الشخصُ فعليّاً
ما الذي تعنيه ذو مهنة حرّة"؟"
...هذا صحيح
ما الذي تعنيه كلمة "دونتشيكي"؟